一方、標準和名については規約のようなものはなく、産業界や学界などで慣習的に用いられてきたものに過ぎない。鳥類では、日本鳥学会が発表している日本鳥類目録における標準和名が定着している。そこでは、主要な亜種の和名は種和名と一致させるという原則がある（日本鳥類目録第6版「はじめに」。但し、第8版では例外が設けられている）。そして、爬虫類両生類学会報 2000(2):99によれば、日本産鳥類リスト（日本鳥学会目録編集委員会, 1997）には種・亜種の和名の選定の原則をあげられていて、それによれば、「日本に二亜種以上が存在する場合（迷鳥を含む）、日本で繁殖する亜種（２亜種以上繁殖する場合は本州、特に本州中部以北の亜種）、もしくは一番普通の越冬亜種の和名は種の和名と同じとし、その他の亜種にそれぞれ別の亜種名を与える」とのことであり、種名の「タイプ種」の替わりに、種和名のタイプとして「普通種」が用いられると考えればよいだろうと結んでいる。そのような例としていみじくもウグイスの例が挙げられている。

因みに、メグロでは、主要な（というより現在では唯一の）亜種はハハジマメグロで、基亜種はムコジマメグロであって、メグロという亜種名がないのは上記例外によるものらしい（日本鳥学会 鳥学通信「日本鳥類目録第8版の編集について」（http://ornithology-japan.sblo.jp/article/189745707.html））。

結局、亜種名が種小名又は種和名と一致しているのは、学名では先に登録された亜種であり、標準和名では主要な亜種であるという違いがあり、ややこしいが、コマドリやアカヒゲの学名に比べればマシな方だろう。